menuang, mengairi, menumpahkan (air mata), mengalir ke dalam, berkonsentrasi pada, catatan, mengomentari, memberi anotasi

JLPT N4

Onyomiチュウ

Kunyomiそそ.ぐ, さ.す, つ.ぐ

Radikal Utama

王

汁

丶

Memory Mnemonic

Bayangkan bagian kiri adalah radikal air (氵) dan bagian kanan adalah tuan/pemilik (主). Seorang tuan rumah yang baik akan menuangkan air minum untuk tamunya dengan penuh perhatian dan konsentrasi agar tidak tumpah.

Kosakata Terkait

注意ちゅうい

perhatian, pemberitahuan, memperhatikan, kepedulian, kehati-hatian, pencegahan, mengawasi, memperhatikan, nasihat, peringatan, kehati-hatian, pengingat, teguran, omelan

要注意ようちゅうい

Perlu kehati-hatian, perlu perhatian khusus, memerlukan perhatian istimewa.

Contoh Kalimat (注)

朝夕あさゆうは冷ひえるので服装ふくそうなどに注意ちゅういしたい。

Pagi dan sore hari terasa dingin, jadi saya perlu memperhatikan cara berpakaian saya.

例たとえば、たばこをぷかぷか吸すう先生せんせいが、たばこを吸すう生徒せいとに注意ちゅういしてもその注意ちゅういは矛盾むじゅんしているだろう。

Sebagai contoh, jika seorang guru perokok berat memperingatkan seorang murid agar tidak merokok, peringatan itu bersifat kontradiktif.

文字もじを大おおきくし、文字間もじかんや行間ぎょうかんに余裕よゆうをもたせ、高齢者こうれいしゃの方ほうや、視力しりょくに障害しょうがいのある方ほうが読よみ易やすいように注意ちゅういしました。

Saya berhati-hati untuk membuat huruf-hurufnya besar dan memberikan jarak antar karakter dan baris yang cukup agar mudah dibaca oleh orang lanjut usia dan mereka yang memiliki masalah penglihatan.

普通ふつうは、id属性ぞくせいとname属性ぞくせいに同おなじ値ねを割わり当あてます。（訳注やくちゅう：異ことなっていても構かまわないが便宜上同べんぎじょうおなじ値ねを割わり当あてるという事こと）

Biasanya atribut id dan name memiliki nilai yang sama. (Catatan: Bukan karena perbedaan nilai itu penting, tetapi hanya demi kemudahan.)

滞とどこおりのない、優雅ゆうがな仕草しぐさでグラスに水みずを注そそぎ込こんだ。

Dia menuangkan air ke dalam gelas dengan halus dan elegan.

Kanji Level N4 Chuu 2

Kanji Level N4 Chuu 2

menuang, mengairi, menumpahkan (air mata), mengalir ke dalam, berkonsentrasi pada, catatan, mengomentari, memberi anotasi

Memory Mnemonic

Kosakata Terkait

Contoh Kalimat (注)