[ KOSAKATA PUSTAKA ]

注そそぐ

sosogu

menuangkan, mencurahkan

Atribut Kata

Kosakata

JLPT N3

PITCH: 0

Mnemonic Resmi

"Bayangkan tindakan menuangkan air dari teko ke cangkir, atau mengalirkan seluruh fokus dan tenaga ke dalam suatu tugas."

Catatan

Bisa berarti menuangkan cairan ke wadah (コップに注ぐ) atau mencurahkan energi/perhatian/cinta ke suatu hal (全力を注ぐ). Menggunakan partikel に untuk target tujuan.

Konjugasi Kata Kerja

Bentuk Kamus / Dictionary注ぐ

Sopan Biasa / Non-Past注ぎます

Sopan Negatif / Polite Negative注ぎません

Bentuk-Nai / Negatif注がない

Sopan Lampau / Polite Past注ぎました

Bentuk-Ta / Past注いだ

Sopan Lampau Negatif注ぎませんでした

Bentuk-Nakatta / Past Negatif注がなかった

Bentuk-Te / Te-Form注いで

Kondisional (~Ba)注げば

Kondisional (~Tara)注いだら

Bentuk Potensial (~Kanou)注げる

Bentuk Pasif (~Ukemi)注がれる

Bentuk Kausatif (~Shieki)注がせる

Bentuk Ajakan / Volitional注ごう

Bentuk Perintah (~Meirei)注げ

Contoh Penggunaan

コップに冷つめたい水みずを注そそぐ。

Koppu ni tsumetai mizu o sosogu.

Menuangkan air dingin ke dalam gelas.

彼かれは新あたらしいプロジェクトに全力ぜんりょくを注そそいだ。

Kare wa atarashii purojekuto ni zenryoku o sosoida.

Dia mencurahkan seluruh tenaganya ke dalam proyek baru tersebut.

Karakter Kanji

注

menuang, perhatian, catatan

チュウ • そそ.ぐ

Sinonim

つぐ

注入する

注ぎ込む(menuangkan, mencurahkan, menginvestasikan)

Antonim

汲む(menimba; memahami (perasaan); mempertimbangkan)

排出する