Menyiapkan NihongoRoute...
sosogikomu
menuangkan (cairan), menuangkan (uang), memompa (investasi)
"Ingat 'sosok gila komuter' (sosogikomu) yang menuangkan uang dan memompa investasi ke proyek kereta."
Berarti menuangkan atau mencurahkan. Dapat digunakan untuk hal fisik (menuangkan air ke wadah) maupun abstrak (mencurahkan energi, uang, kasih sayang). Menggunakan partikel 'を' (o) untuk hal yang dicurahkan, dan 'に' (ni) untuk target atau wadah penerima.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Dia menuangkan air ke dalam gelas dengan halus dan elegan.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
To get the nation's economy out of the red more foreign aid had to be pumped in.