Menyiapkan NihongoRoute...
Sosogikomu
Kosakatasosogikomu
menuangkan, mencurahkan, menginvestasikan
"Bayangkan menuangkan seluruh isi botol sampai tuntas ke dalam gelas, seperti mencurahkan segenap jiwa pada pekerjaan."
Menggunakan pola '[hal yang dicurahkan] を [tujuan] に 注ぎ込む'. Digunakan untuk cairan fisik maupun hal abstrak seperti tenaga, waktu, cinta, dan modal.
彼は研究にすべての情熱を注ぎ込んだ。
Kare wa kenkyuu ni subete no jounetsu o sosogikonda.Dia mencurahkan seluruh gairahnya ke dalam penelitian itu.
ポットにお湯を注ぎ込む。
Potto ni oyu o sosogikomu.Menuangkan air panas ke dalam teko.