Menyiapkan NihongoRoute...
Kumu
Kosakatakumu
menimba; memahami (perasaan); mempertimbangkan
"Seperti mengambil air dari dalam sumur, bayangkan kamu berusaha menyelami dan mengambil inti perasaan atau kondisi seseorang yang tersembunyi."
Memiliki makna fisik (menimba air, menuang minuman) dan makna kiasan (memahami/menyelami perasaan atau situasi orang lain). Menggunakan partikel を. Contoh kolokasi kiasan: '気持ちを汲む' (memahami perasaan).
相手の意図を汲んで行動する。
Aite no ito o kunde koudou suru.Bertindak dengan mempertimbangkan maksud pihak lawan.
井戸から水を汲む。
Ido kara mizu o kumu.Menimba air dari sumur.