Menyiapkan NihongoRoute...
chuumoku
pemberitahuan, perhatian, pengamatan
"Ingat 'cium' (chuu) 'muka' (moku). Cium muka orang di depan umum pasti dapat 'perhatian' (chuumoku) banyak orang."
Kata ini berarti menaruh perhatian. Sering diikuti partikel を (o) + する (suru). Pakai untuk hal menarik perhatian publik atau sedang viral.
彼の新しい映画は世界中から注目されている。
kare no atarashii eiga wa sekaijuu kara chuumoku sarete iru.Film barunya sedang mendapat perhatian dari seluruh dunia.
今年のファッショントレンドに注目してください。
kotoshi no fasshon torendo ni chuumoku shite kudasai.Tolong perhatikan tren mode tahun ini.
民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Perhatian difokuskan pada potensi pertumbuhan pasar mesin pemadat sampah untuk penggunaan pribadi dan industri dalam kaitannya dengan tren hukum.
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
Pengantin wanita memasuki ruangan dengan mata tertunduk dan semua orang menatapnya.
ご注目下さい。
Mohon perhatikan saya.