Menyiapkan NihongoRoute...
Kashitsu
Kosakatakashitsu
kelalaian, kesalahan tidak disengaja
"Ingat situasi kecelakaan lalu lintas ketika pengemudi melamun sejenak hingga menabrak akibat lalai."
Istilah formal hukum/teknis untuk kesalahan akibat kurang hati-hati. Lawan kata dari 故意 (koi - disengaja). Kolokasi umum: 過失を認める (mengakui kelalaian), 過失割合 (persentase kelalaian).
運転手の重大な過失によって事故が起きた。
Untenshu no juudai na kashitsu ni yotte jiko ga okita.Kecelakaan terjadi akibat kelalaian fatal pengemudi.
会社側は自らの過失を認めて謝罪した。
Kaishagawa wa mizukara no kashitsu o mitomete shazai shita.Pihak perusahaan mengakui kelalaian mereka dan meminta maaf.