Menyiapkan NihongoRoute...
Teochi
Kosakatateochi
kelalaian, kekhilafan, keteledoran
"Bayangkan pekerjaan yang terlepas atau terlewat dari pengawasan tangan Anda sehingga menimbulkan kesalahan."
Menyatakan kekeliruan atau kekurangan dalam penanganan akibat ketidaktelitian. Bernuansa formal dan sering digunakan dalam konteks permohonan maaf bisnis.
こちらの不手際と手落ちを深くお詫び申し上げます。
Kochira no futegiwa to teochi o fukaku owabi moushiagemasu.Kami memohon maaf yang sebesar-besarnya atas ketidakbecusan dan kelalaian dari pihak kami.
契約の確認に手落ちがないか再調査した。
Keiyaku no kakunin ni teochi ga nai ka saichousa shita.Kami memeriksa ulang apakah ada kekhilafan dalam pengecekan kontrak.