Menyiapkan NihongoRoute...
teochi
kelalaian, pengabaian
"Ingat 'Teh Ochi' (teochi) tumpah akibat kelalaian dan pengabaian."
Kata benda yang berarti kelalaian, kekhilafan, atau blunder akibat kurangnya ketelitian. Sering digunakan dalam konteks bisnis atau formal untuk mengakui kesalahan dalam persiapan atau penanganan suatu hal. Pola umum: 〜の手落ち (kelalaian/kesalahan dari pihak...) atau 手落ちがないようにする (memastikan tidak ada kelalaian).
検査に手落ちがあったのではないだろうか。
Saya menduga ada kelalaian dalam pemeriksaan tersebut.
検査に手落ちがあったのではないだろうか。
Saya menduga ada kelalaian dalam pemeriksaan tersebut.