Menyiapkan NihongoRoute...
banzen
kesempurnaan, tanpa cela
"Persiapan banzen (ban bensin) sudah lengkap, siap jalan dengan kesempurnaan."
Kata sifat-Na (nomina-Na) berarti kondisi prima atau persiapan tanpa cela. Umumnya dipadukan dengan partikel の (no) sebelum kata benda (contoh: 万全の対策 - tindakan pencegahan yang sempurna) atau dalam frasa 万全を期す (banzen o kisu - memastikan segalanya siap). Nuansa formal.
我が社は、2000年問題への対応は万全です。
Kami sudah sepenuhnya siap menghadapi masalah Y2K.
我が社は、2000年問題への対応は万全です。
Kami sudah sepenuhnya siap menghadapi masalah Y2K.