Menyiapkan NihongoRoute...
Banzen
Kosakatabanzen
sempurna, tanpa cela, serba siap
"Bayangkan situasi penting seperti ujian atau proyek besar di mana semua persiapan sudah matang 100 persen tanpa ada celah kekurangan sama sekali."
Menyatakan kondisi kesiapan atau kesehatan yang seratus persen prima. Umum dipakai dalam bentuk '万全の' sebelum nomina atau '万全を期す' (memastikan segala sesuatunya siap tanpa celah).
万全の体調で試合に臨む。
Banzen no taichou de shiai ni nozomu.Menghadapi pertandingan dengan kondisi fisik yang prima.
台風に備えて万全の対策をとる。
Taifuu ni sonaete banzen no taisaku o toru.Mengambil tindakan pencegahan menyeluruh untuk bersiap menghadapi topan.