Menyiapkan NihongoRoute...
Chijoku
Kosakatachijoku
aib besar, penghinaan mendalam, rasa malu hebat
"Bayangkan situasi saat kehormatan seseorang diinjak-injak di depan umum sehingga menanggung aib yang sangat memalukan."
Ragam tulis sastrawi/formal. Kolokasi umum: 恥辱を受ける (menerima penghinaan besar) atau 恥辱をそそぐ (menebus aib/malu).
試合で大敗し、一生の恥辱を味わった。
Shiai de taihai shi, isshou no chijoku o ajiwatta.Kalah telak dalam pertandingan membuatnya merasakan aib seumur hidup.
彼らは恥辱に耐えながら再起のチャンスを待った。
Karera wa chijoku ni taenagara saiki no chansu o matta.Mereka menahan rasa malu mendalam sembari menunggu peluang untuk bangkit kembali.