Menyiapkan NihongoRoute...
chijoku
aib, rasa malu, penghinaan
"Cih, Joko!" (chijoku) bikin aib dan menanggung rasa malu."
Kata benda formal untuk menyatakan aib besar atau penghinaan mendalam. Jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari, lebih sering dalam sastra atau berita. Sering berpasangan dengan verba 恥辱を与える (memberi penghinaan) atau 恥辱を受ける (menerima penghinaan).
敗北は彼にとって最大の恥辱だった。
haiboku wa kare ni totte saidai no chijoku datta.Kekalahan adalah kehinaan terbesar baginya.
恥辱に耐えて生きる。
chijoku ni taete ikiru.Hidup dengan menahan rasa malu.