Menyiapkan NihongoRoute...
bujoku
penghinaan, pelecehan, ejekan, penghinaan (misalnya, terhadap pengadilan)
"Budi lempar jorok (kotoran) buat menghina kamu. Bu-Jo-Ku (侮辱) = menghina."
Kata ini buat situasi formal pas kehormatan orang direndahkan. Biasa jadi kata kerja pakai 'suru' (侮辱する).
彼を侮辱することは許されない。
kare o bujoku suru koto wa yurusarenai.Menghina dia tidak bisa dimaafkan.
彼は私の努力を侮辱した。
kare wa watashi no doryoku o bujoku shita.Dia menghina usaha keras saya.
彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
Dia tampaknya menganggap ucapan saya sebagai penghinaan.
彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
Penghinaan terus-menerus yang dilontarkannya membangkitkan kemarahan saya.
上司を侮辱するような危険をおかすな。
Jangan ambil risiko menyinggung perasaan atasan Anda.