Menyiapkan NihongoRoute...
haji
rasa malu, rasa canggung, aib
"Pak **Haji** lupa pakai celana, rasa **malu** besar."
Kata ini tunjukin rasa malu atau aib. Sering gabung partikel を (o) di frasa 恥をかく (haji o kaku) artinya dapat malu.
みんなの前で恥をかいた。
Minna no mae de haji o kaita.Aku mempermalukan diri sendiri di depan semua orang.
失敗は恥ではない。
Shippai wa haji de wa nai.Kegagalan bukan hal memalukan.
彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
Apakah dia orang yang polos, ataukah dia hanya tidak tahu malu?
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Baru-baru ini saya berhenti takut "hidup dalam rasa malu" dan menjadi sasaran "ejekan publik".
すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。
Sangat memalukan jika terlihat tanpa riasan, jadi tolong jangan menatap.