Menyiapkan NihongoRoute...
Haji
Kosakatahaji
rasa malu, aib
"Bayangkan momen saat melakukan kesalahan fatal di depan umum dan ingin menyembunyikan wajah."
Sering dipakai dalam idiom 'haji o kaku' (menanggung malu/dipermalukan) atau 'haji o shiru' (tahu malu).
大勢の前で恥をかいた。
Oozei no mae de haji o kaita.Saya menanggung malu di depan banyak orang.
聞くのは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
Kiku wa ittoki no haji, kikanu wa isshou no haji.Bertanya malu sesaat, tidak bertanya malu seumur hidup.