Menyiapkan NihongoRoute...
Kutsujoku
Kosakatakutsujoku
penghinaan, rasa malu mendalam, aib
"Bayangkan rasa malu luar biasa ketika dipermalukan di hadapan banyak orang atau kalah telak hingga merasa terinjak-injak."
Nomina formal untuk rasa terhina berat. Umum diikuti verba seperti '屈辱を味わう' (merasakan penghinaan) atau '屈辱に耐える' (menahan rasa terhina).
試合に大敗して屈辱を味わった。
Shiai ni taihai shite kutsujoku o ajiwatta.Mengalami kekalahan telak dalam pertandingan dan merasakan penghinaan besar.
どんな屈辱にも耐えて再起を誓った。
Donna kutsujoku ni mo taete saiki o chikatta.Bersumpah untuk bangkit kembali meski harus menanggung penghinaan seberat apa pun.