Menyiapkan NihongoRoute...
N3 Rashii
Tata BahasaMenyatakan dugaan kuat berdasarkan informasi luar atau menunjukkan sifat khas suatu hal. Dipakai saat mendengar kabar atau melihat bukti nyata. Nuansa objektif, bukan tebakan kosong. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB / KK (Bentuk Biasa) / KS-i / KS-na (tanpa だ) + らしい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola identitas sejati dan dugaan berdasar ～らしい (rashii / rashiku / rashisa) memiliki dua penggunaan vital di tingkat N3:
[Kata Benda] + らしい / らしく / らしさ):男らしい (gagah jantan khas pria sejati).女らしい (anggun lembut khas wanita sejati).子供らしい (polos ceria selayaknya anak-anak).春らしい天気 (cuaca cerah hangat khas musim semi).自分らしく生きる (hidup otentik menjadi diri sendiri).[Futsuukei (buang だ)] + らしい):明日は雨らしい (tampaknya besok hujan).彼は退職したらしい (tampaknya dia sudah resign).| Kategori Ciri Otentik | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Khas Musim Semi (KB) | 春 + らしい天気 | 桜の花が満開になり、ポカポカとした春らしい心地よい陽気になりました。 | Haru-rashii... | Bunga sakura mekar penuh, cuaca hangat khas musim semi terasa nyaman. |
| Karakter Pria Sejati | 男 + らしい態度 | 失敗を人のせいにせず、自ら責任を取る彼の姿勢は実に男らしい。 | Otoko-rashii... | Tak salahkan orang & tanggung jawab sendiri, sikapnya jantan pria sejati. |
| Keaslian Diri Sendiri | 自分 + らしく | 周りの目を気にしすぎず、自分の信念を大切にして自分らしく生きたい。 | Jibun-rashiku... | Tanpa risau omongan orang, aku ingin hidup otentik jadi diri sendiri. |
| Dugaan Fakta Berita | 合格した + らしい | 噂によると、隣のクラスの山田君は東大の医学部に現役で合格したらしい。 | Goukaku shita rashii. | Menurut kabar burung, Yamada kelas sebelah tampaknya lolos FK Tokyo Univ. |
〜らしい (Ciri Otentik Sejati): Subjek adalah objek aslinya sendiri (Kodomo ga kodomo-rashii = Anak kecil bersikap selayaknya anak kecil).〜っぽい (Sifat Tiruan / Tampak Luar): Subjek bukan objek aslinya (Otona nano ni kodomo-ppoi = Sudah dewasa tapi gayanya kekanak-kanakan).〜みたいだ (Kiasan Perumpamaan): Bagaikan (Kodomo no mitai ni = Bagai anak kecil).彼は男らしい = Dia pria sejati berwibawa (Pujian positif).あの男は子供っぽい = Pria itu sifatnya kekanak-kanakan (Kritikan negatif).あの男は子供らしい untuk mengkritik sifat kekanak-kanakan orang dewasa (Salah nuansa, ini malah jadi pujian!) → ⭕ あの男は子供っぽい (ano otoko wa kodomoppoi) (Benar → kritik sifat kekanak-kanakan pada orang dewasa wajib pakai っぽい, bukan らしい yang bernuansa positif).Dapat dianggap Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と考えられる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola ini digunakan untuk menyatakan keyakinan atau dugaan yang sangat kuat dari pembicara bahwa sesuatu pasti benar atau pasti terjadi. Keyakinan ini bersifat subjektif namun didasari oleh logika umum atau intuisi kuat pembicara, sehingga tidak menyisakan ruang untuk keraguan. Biasanya digunakan dalam percakapan santai untuk menegaskan pendapat secara meyakinkan.
Digunakan untuk membuat penilaian atau kesimpulan dengan membatasi sudut pandang pada satu aspek tertentu saja (misalnya dari segi kemampuan, biaya, atau karakter). Pola ini menekankan bahwa jika aspek tersebut yang dijadikan tolok ukur, maka kesimpulan yang ditarik adalah demikian. Nuansanya analitis dan sering dipakai untuk mengevaluasi sesuatu dari sudut pandang spesifik.
Menyatakan keyakinan kuat bahwa sesuatu tidak mungkin terjadi atau tidak benar. Didasarkan pada alasan logis atau fakta objektif. Bawa nuansa penolakan keras. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 動詞（普通形）/ 形容詞 / 名詞 ＋ はずがない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Mungkin (waktu lampau, dugaan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + であろう. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Menyatakan dugaan, kesan pertama berdasarkan pengamatan visual langsung. Berarti kelihatannya atau tampaknya. Digunakan menilai situasi hampir terjadi atau penampilan luar. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 動詞（ます形）＋そうだ・い形容詞（い無し）＋そうだ・な形容詞（な無し）＋そうだ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Menyatakan dugaan subjektif berdasarkan bukti fisik yang dilihat atau didengar. Digunakan juga untuk perumpamaan atau pemberian contoh. Penilaian pribadi memiliki dasar konkret. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus / た / ない) + ようだ KS-i + ようだ KS-na + な + ようだ KB + の + ようだ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Menyatakan dugaan berdasarkan informasi yang dilihat atau didengar secara langsung, atau digunakan untuk membuat perumpamaan yang mirip dengan kenyataan. Pola ini sangat umum digunakan dalam percakapan santai sehari-hari untuk menyatakan sesuatu yang tampaknya demikian. Nuansanya lebih kasual dibandingkan dengan pola ようだ (you da).
Pola ini digunakan untuk menyatakan keyakinan kuat bahwa sesuatu tidak mungkin terjadi atau tidak mungkin benar berdasarkan alasan yang logis. Penutur membantah keras suatu kemungkinan karena bertentangan dengan akal sehat atau bukti yang ada. Nuansa yang disampaikan adalah penolakan atau ketidakpercayaan yang kuat.
Dianggap / sepertinya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と思われる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Dianggap / dinilai (berita) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と見られる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menyatakan keyakinan kuat pembicara bahwa sesuatu pasti benar atau pasti demikian (pasti ~, tidak mungkin bukan ~) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Biasa + に違いない / KS + に違いない / KB + に違いない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Digunakan untuk menarik kesimpulan atau memberikan penilaian berdasarkan sudut pandang, bukti, atau data tertentu yang terlihat. Pola ini menunjukkan bahwa pembicara membuat estimasi atau opini setelah mengamati objek atau situasi tersebut secara objektif. Nuansanya logis dan sering dipakai dalam analisis atau penilaian situasi.
Menyatakan dugaan berdasarkan informasi yang dilihat atau didengar secara langsung, atau digunakan untuk membuat perumpamaan yang mirip dengan kenyataan. Pola ini sangat umum digunakan dalam percakapan santai sehari-hari untuk menyatakan sesuatu yang tampaknya demikian. Nuansanya lebih kasual dibandingkan dengan pola ようだ (you da).
Menyatakan dugaan subjektif berdasarkan bukti fisik yang dilihat atau didengar. Digunakan juga untuk perumpamaan atau pemberian contoh. Penilaian pribadi memiliki dasar konkret. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus / た / ない) + ようだ KS-i + ようだ KS-na + な + ようだ KB + の + ようだ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.