Menyiapkan NihongoRoute...
N2 To Kangae Rareru
Tata BahasaDapat dianggap Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と考えられる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola penalaran logis, analisis sains, dan konsensus akademis ～と考えられる（とかんがえられる） / ～と考えられている (to kangaerareru / to kangaerarete iru) digunakan dalam skripsi, tesis, laporan medis, atau seminar ilmiah saat ilmuwan/pakar MENYAMPAIKAN KESIMPULAN DEDUKTIF, HIPOTESIS KUAT, ATAU TEORI LOGIS BERDASARKAN HASIL EKSPERIMEN, DATA STATISTIK, ATAU GEJALA ALAM SECARA OBJEKTIF DAN ILMIAH ("Penyebab kepunahan dinosaurus disimpulkan akibat tabrakan meteor", "Konsumsi gula berlebih disimpulkan picu diabetes", "Strategi ini dinilai paling efektif").
[Futsuukei Utuh / Kata Benda だ / KS-na だ] + と考えられる / と考えられています
原因は人為的ミスだと考えられる (penyebabnya dapat disimpulkan akibat human error).治療効果は高いと考えられる (efek terapinya dinilai tinggi).回復には数ヶ月を要すると考えられている (pemulihan diperkirakan butuh beberapa bulan).Bentuk pasif spontan dari kata kerja 考える (berpikir/menganalisis) yang menjamin kenetralan sains.
| Kategori Deduksi Ilmiah | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Eksperimen Fisika Sains | 衝突したと + 考えられている | 恐竜が絶滅した主な原因は、巨大隕石が地球に衝突したことによる環境激変と考えられている。 | Kangaerarete iru. | Kepunahan dinosaurus disimpulkan akibat tabrakan meteor memicu krisis iklim. |
| Analisis Kegagalan Mesin | 劣化したためだと + 考えられる | ロケットのエンジン異常は、長時間の極低温下でパッキンが劣化したためだと考えられる。 | Kangaerareru. | Kerusakan mesin roket disimpulkan akibat ausnya karet seal di suhu beku. |
| Korelasi Medis Nutrisi | 有効だと + 考えられる | 毎日の適度な有酸素運動は、認知機能の低下を予防する上で極めて有効だと考えられる。 | Yuukou da to... | Olahraga aerobik rutin dinilai sangat efektif mencegah penurunan kognitif. |
| Evolusi Geologi Bumi (KB) | 地殻変動の結果だと + 考えられる | この深い渓谷は、数万年にわたる急激な地殻変動と河川の浸食の結果だと考えられる。 | Kekka da to... | Ngarai terjal ini disimpulkan hasil pergeseran tektonik & erosi sungai purba. |
〜と考えられる: Menekankan kesimpulan DEDUKTIF LOGIS / HASIL RISET SAINS / PROSES BERPIKIR RUNTUT.〜と思われる: Lebih bernuansa estimasi intuisi / opini sopan santun umum.だ pada KS-na/KB Sebelum *To kangaerareru*:有効と考えられる → ⭕ 有効だと考えられる / 有効であると考えられる (Benar → bentuk biasa KS-na wajib だ).Menyatakan dugaan kuat berdasarkan informasi luar atau menunjukkan sifat khas suatu hal. Dipakai saat mendengar kabar atau melihat bukti nyata. Nuansa objektif, bukan tebakan kosong. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB / KK (Bentuk Biasa) / KS-i / KS-na (tanpa だ) + らしい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola ini digunakan untuk menyatakan keyakinan atau dugaan yang sangat kuat dari pembicara bahwa sesuatu pasti benar atau pasti terjadi. Keyakinan ini bersifat subjektif namun didasari oleh logika umum atau intuisi kuat pembicara, sehingga tidak menyisakan ruang untuk keraguan. Biasanya digunakan dalam percakapan santai untuk menegaskan pendapat secara meyakinkan.
Digunakan untuk membuat penilaian atau kesimpulan dengan membatasi sudut pandang pada satu aspek tertentu saja (misalnya dari segi kemampuan, biaya, atau karakter). Pola ini menekankan bahwa jika aspek tersebut yang dijadikan tolok ukur, maka kesimpulan yang ditarik adalah demikian. Nuansanya analitis dan sering dipakai untuk mengevaluasi sesuatu dari sudut pandang spesifik.
Menyatakan keyakinan kuat bahwa sesuatu tidak mungkin terjadi atau tidak benar. Didasarkan pada alasan logis atau fakta objektif. Bawa nuansa penolakan keras. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 動詞（普通形）/ 形容詞 / 名詞 ＋ はずがない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Mungkin (waktu lampau, dugaan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + であろう. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Menyatakan dugaan, kesan pertama berdasarkan pengamatan visual langsung. Berarti kelihatannya atau tampaknya. Digunakan menilai situasi hampir terjadi atau penampilan luar. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 動詞（ます形）＋そうだ・い形容詞（い無し）＋そうだ・な形容詞（な無し）＋そうだ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Menyatakan dugaan subjektif berdasarkan bukti fisik yang dilihat atau didengar. Digunakan juga untuk perumpamaan atau pemberian contoh. Penilaian pribadi memiliki dasar konkret. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus / た / ない) + ようだ KS-i + ようだ KS-na + な + ようだ KB + の + ようだ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Menyatakan dugaan berdasarkan informasi yang dilihat atau didengar secara langsung, atau digunakan untuk membuat perumpamaan yang mirip dengan kenyataan. Pola ini sangat umum digunakan dalam percakapan santai sehari-hari untuk menyatakan sesuatu yang tampaknya demikian. Nuansanya lebih kasual dibandingkan dengan pola ようだ (you da).
Pola ini digunakan untuk menyatakan keyakinan kuat bahwa sesuatu tidak mungkin terjadi atau tidak mungkin benar berdasarkan alasan yang logis. Penutur membantah keras suatu kemungkinan karena bertentangan dengan akal sehat atau bukti yang ada. Nuansa yang disampaikan adalah penolakan atau ketidakpercayaan yang kuat.
Dianggap / sepertinya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と思われる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Dianggap / dinilai (berita) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と見られる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menyatakan keyakinan kuat pembicara bahwa sesuatu pasti benar atau pasti demikian (pasti ~, tidak mungkin bukan ~) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Biasa + に違いない / KS + に違いない / KB + に違いない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Digunakan untuk menarik kesimpulan atau memberikan penilaian berdasarkan sudut pandang, bukti, atau data tertentu yang terlihat. Pola ini menunjukkan bahwa pembicara membuat estimasi atau opini setelah mengamati objek atau situasi tersebut secara objektif. Nuansanya logis dan sering dipakai dalam analisis atau penilaian situasi.