Menyiapkan NihongoRoute...
Dianggap / dinilai (berita)
〜と見られる dipakai untuk menyatakan dugaan atau penilaian umum berdasarkan keadaan, data, atau pengamatan.
| Bentuk sebelum と | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| KK bentuk biasa | 回復すると見られる | diperkirakan akan pulih |
| KS-i | 厳しいと見られる | dipandang berat/ketat |
| KS-na + だ | 安全だと見られる | dipandang aman |
| KB + だ | 事故だと見られる | diduga sebagai kecelakaan |
| Lampau | 逃げたと見られる | diduga telah melarikan diri |
| Negatif | 問題ないと見られる | dipandang tidak bermasalah |
Sudah pasti / sudah jelas
Sepertinya (ciri khas)
Seharusnya (dugaan kuat)
Khas / benar-benar (menunjukkan ciri)
Sudah pasti / jelas
Sudah pasti / sudah jelas
Pasti / tidak salah lagi
Dianggap / sepertinya
Dapat dianggap
Mungkin (waktu lampau, dugaan)
Tidak mungkin (yakin tidak)
Pasti / tidak salah (dugaan kuat)
Mungkin / bisa jadi
Sepertinya (pengamatan)