Menyiapkan NihongoRoute...
Usui
Kosakatausui
tipis; encer; hambar
"Bayangkan menyeruput sup yang rasanya hambar — kamu bilang 'usui!' karena kuahnya terlalu encer dan bumbunya tipis. Kata ini selalu menggambarkan sesuatu yang 'kurang': kurang tebal, kurang pekat, kurang kuat rasanya."
Digunakan untuk ketebalan benda fisik (kertas tipis: 薄い紙), keenceran cairan (kopi encer: コーヒーが薄い), maupun rasa yang kurang kuat (味が薄い). Antonimnya adalah 厚い (atsui, tebal) untuk benda fisik, dan 濃い (koi, pekat/kental) untuk rasa dan konsentrasi.
このスープは味が薄いから、塩を足してください。
Kono suupu wa aji ga usui kara, shio o tashite kudasai.Sup ini rasanya hambar, jadi tolong tambahkan garam.
夏は薄い服を着たほうがいいですよ。
Natsu wa usui fuku o kita hou ga ii desu yo.Saat musim panas, lebih baik pakai baju yang tipis.