Menyiapkan NihongoRoute...
awai
terang, samar, pucat, cepat berlalu
"Warna samar dan cepat berlalu bagai **awan** (**awai**) ditiup angin."
Kata sifat-i untuk menggambarkan warna muda/lembut (淡い色), rasa yang tipis/lembut, atau perasaan dan harapan yang samar/tipis (淡い期待). Langsung menerangkan kata benda. Bernuansa puitis, cocok untuk karya sastra maupun percakapan sehari-hari.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Kemeja yang menurutnya sangat cocok untukku aku tolak dan memutuskan untuk menerima kemeja polo biru muda.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Kemeja yang menurutnya sangat cocok untukku, aku tolak dan memutuskan untuk menerima kemeja polo biru muda.