Menyiapkan NihongoRoute...
Hakanai
Kosakatahakanai
fana, singkat, cepat berlalu, semu
"Bayangkan bunga sakura yang mekar sangat indah namun rontok hanya dalam hitungan hari."
Bernada puitis dan sastrawi untuk keindahan atau harapan yang cepat lenyap. Kolokasi lazim: 儚い命 (hidup fana/singkat), 儚い夢 (mimpi semu).
桜の花は美しくも儚い。
Sakura no hana wa utsukushiku mo hakanai.Bunga sakura itu indah namun cepat berlalu.
儚い希望を抱く。
Hakanai kibou o idaku.Memendam harapan yang semu.