Menyiapkan NihongoRoute...
Tsuyoi
Kosakatatsuyoi
kuat
"Bayangkan atlet yang menang pertandingan — komentator bilang 'tsuyoi!' untuk memuji betapa kuatnya dia. Kata ini sering muncul saat menggambarkan sesuatu yang intens: angin kencang, kopi pekat, atau orang bermental baja."
Digunakan luas untuk kekuatan fisik (力が強い), angin (風が強い), cahaya (光が強い), rasa makanan yang pekat (味が強い), maupun ketangguhan mental/karakter (気が強い). Berbeda dengan 丈夫(じょうぶ) yang lebih ke 'tahan lama/kokoh', 強い menekankan intensitas atau daya.
今日は風が強いから、傘が飛ばされそうだ。
Kyou wa kaze ga tsuyoi kara, kasa ga tobasare sou da.Hari ini anginnya kencang, payung bisa terbang.
彼女は気が強いので、自分の意見をはっきり言う。
Kanojo wa ki ga tsuyoi node, jibun no iken o hakkiri iu.Dia (perempuan) berkarakter kuat, jadi selalu menyatakan pendapatnya dengan tegas.