Menyiapkan NihongoRoute...
Atsui 2
Kosakataatsui
tebal
"Bayangkan kamu memegang kamus bahasa Jepang yang sangat tebal dan berat — itulah 「厚い本」. Ingat bahwa 厚い selalu tentang 'ketebalan' fisik suatu benda, bukan soal suhu."
Digunakan untuk benda fisik yang tebal seperti buku, kertas, dinding, atau kain. Berbeda kanji dengan 暑い（あつい）untuk cuaca panas dan 熱い（あつい）untuk benda/suhu yang panas. Kolokasi umum: 厚い本 (buku tebal), 厚い壁 (dinding tebal). Juga bisa bermakna kiasan: 厚い信頼 (kepercayaan yang tebal/mendalam).
この辞書はとても厚いです。
Kono jisho wa totemo atsui desu.Kamus ini sangat tebal.
冬には厚いコートを着ます。
Fuyu ni wa atsui kooto o kimasu.Saat musim dingin, saya memakai mantel tebal.