Menyiapkan NihongoRoute...
Teishoku 2
Kosakatateishoku
pelanggaran hukum, pertentangan aturan, benturan regulasi
"Bayangkan berurusan dengan regulasi resmi; jika tindakan menabrak pagar aturan, tindakan tersebut masuk ranah teishoku."
Digunakan dalam konteks formal/hukum saat tindakan bertentangan atau melanggar undang-undang. Kolokasi: 法律に抵触する (melanggar hukum).
その行為は労働基準法に抵触する恐れがある。
Sono koui wa roudou kijunhou ni teishoku suru osore ga aru.Tindakan tersebut dikhawatirkan melanggar Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan.
新規事業が既存の条令に抵触しないか調査する。
Shinki jigyou ga kizon no jourei ni teishoku shinai ka chousa suru.Memeriksa apakah bisnis baru tersebut tidak bertentangan dengan peraturan daerah yang ada.