Menyiapkan NihongoRoute...
teishoku
pelanggaran (hukum, perjanjian, dll.), penyimpangan, melanggar aturan, konflik (dengan teori, klaim, dll.), inkonsistensi, ketidakcocokan, kontradiksi, tabrakan, kontak, bersentuhan
"Ingat 'Teh syok' (teishoku). Minum teh tapi syok karena dituduh melakukan pelanggaran hukum."
Berarti melanggar hukum, bertabrakan dengan aturan, atau kontradiksi. Bersifat formal dan hukum. Sering berpasangan dengan partikel に (ni), contoh: 法律に抵触する (melanggar hukum).
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
Hipotesis mereka adalah bahwa strategi-strategi ini mungkin bertentangan dengan teori Emmet.
Kanji
? • ?