Menyiapkan NihongoRoute...
Shoutotsu
Kosakatashoutotsu
tabrakan, benturan, konflik, perselisihan
"Ingat momen ketika dua mobil saling adu banteng di jalan atau dua rekan kerja saling keras kepala mempertahankan argumen hingga suasana memanas. Benturan keras kedua pihak tersebut adalah 'shoutotsu'."
Dipakai untuk tabrakan fisik antarbenda (misal kendaraan) maupun benturan non-fisik seperti beda pendapat atau jadwal bentrok. Sering dipadukan dengan partikel と (misal: AとBが衝突する).
交差点で車とバイクが衝突した。
Kousaten de kuruma to baiku ga shoutotsu shita.Mobil dan sepeda motor bertabrakan di persimpangan jalan.
二人の意見が激しく衝突した。
Futari no iken ga hageshiku shoutotsu shita.Pendapat kedua orang itu berselisih dengan sengit.