Menyiapkan NihongoRoute...
gekitotsu
tabrakan, benturan (menabrak), menabrak, tabrakan (keras), bentrokan (pandangan, kepentingan, tim, dll.), konflik
"Terjadi tabrakan keras sampai membuat gigi (geki) saya rontok (totsu)."
Digunakan untuk tabrakan fisik keras (kendaraan) atau bentrokan abstrak (opini, kepentingan, tim). Sering dipadukan dengan partikel と (to) atau が (ga) dalam bentuk kata kerja 激突する (gekitotsu suru). Nuansa tulisan dan formal.
二台のバンが激突してめり込んだ。
Kedua mobil van itu menyatu menjadi satu.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
The two strongest teams will clash with each other this weekend.
二台のバンが激突してめり込んだ。
Kedua mobil van itu menyatu menjadi satu.
州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Juru bicara kepolisian negara bagian, Janet Welp, mengatakan bahwa truk tersebut akhirnya menabrak pagar jembatan di sepanjang Interstate 30.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Pemerintah bertindak berani untuk menangani pemberontakan para penjahat.