Menyiapkan NihongoRoute...
tannen
teliti, hati-hati, cermat, cermat, terperinci, rumit
"Tante Neni (tannen) sangat teliti dan cermat saat memeriksa laporan keuangan."
Kata sifat-na. Menunjukkan proses kerja atau pembuatan sesuatu secara sangat teliti dan detail. Sering digunakan sebagai adverbia dengan partikel に (丹念に), misalnya 'tannen ni shiraberu' (memeriksa dengan teliti). Nuansa formal dan tertulis.
この本は丹念に読まなければならない。
Buku ini harus dibaca dengan saksama.
この本は丹念に読まなければならない。
Buku ini harus dibaca dengan saksama.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Kate mencatat dengan saksama isi kuliah sejarah tersebut.