Menyiapkan NihongoRoute...
Tannen
Kosakatatannen
teliti, cermat, hati-hati
"Ingat sikap pengrajin atau peneliti yang memeriksa tiap detail kecil tanpa melewatkan satu kesalahan pun."
Dipakai untuk proses pengerjaan atau pemeriksaan yang sangat mendetail. Sering berfungsi sebagai adverbia dengan menambahkan に (丹念に). Nuansa formal dan tertulis.
彼は丹念に資料を読み込んだ。
Kare wa tannen ni shiryou o yomikonda.Dia mempelajari dokumen tersebut dengan sangat teliti.
丹念な手作業で作られた工芸品です。
Tannen na tezagyou de tsukurareta kougeihin desu.Ini adalah kerajinan tangan yang dibuat melalui pengerjaan cermat.