Menyiapkan NihongoRoute...
Taiman
Kosakatataiman
kelalaian, pengabaian, kecerobohan
"Ingat sikap santai berlebihan saat jam kerja sampai mengabaikan tugas penting hingga menimbulkan masalah besar."
Sering dipakai dalam konteks kerja atau tugas resmi, seperti 職務怠慢 (shokumu taiman - kelalaian kerja).
職務怠慢で処分を受けた。
Shokumu taiman de shobun o uketa.Mendapat sanksi akibat kelalaian dalam menjalankan tugas.
日頃の怠慢な態度が問題視されている。
Higoro no taiman na taido ga mondaishi sarete iru.Sikap lalainya sehari-hari sedang dipermasalahkan.