Menyiapkan NihongoRoute...
chimitsu
halus (butiran, pengerjaan, dll.), rapat (anyaman), lembut, rumit, detail, tepat, akurat, hati-hati, teliti, cermat (misalnya pengamatan), kecil, detail (misalnya rencana)
"Ingat 'Cici gemas itu' (chimitsu) orangnya sangat teliti, cermat, dan detail."
Kata sifat-na (na-adjective) untuk menggambarkan sesuatu yang sangat detail, cermat, teliti, atau terstruktur rapi (seperti rencana, analisis, atau pekerjaan tangan). Gunakan partikel な (na) sebelum kata benda (misal: 緻密な計画 - rencana yang matang) atau に (ni) sebelum kata kerja. Bernuansa formal dan sering digunakan dalam konteks akademis atau bisnis.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
Dia melaksanakan rencana yang telah dibuatnya secara detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
Dia melaksanakan rencana yang telah dibuatnya secara detail.