Menyiapkan NihongoRoute...
Arai 2
Kosakataarai
kasar, berbutir besar, kurang rapi
"Gunakan saat melihat permukaan atau butiran benda yang belum dihaluskan secara sempurna sehingga terasa bergerigi atau renggang saat disentuh."
Menggambarkan tekstur fisik (butiran kasar, tenunan longgar) atau kualitas pengerjaan yang kurang halus/rapi. Berbeda nuansa dengan 荒い (perilaku kasar, ombak ganas).
この布は織り目が粗くて通気性がよい。
Kono nuno wa orime ga araku te tsuukisei ga yoi.Kain ini anyamannya kasar sehingga sirkulasi udaranya bagus.
木材の表面がまだ粗いので、やすりをかけて滑らかにする。
Mokuzai no hyoumen ga mada arai node, yasuri o kakete nameraka ni suru.Karena permukaan kayu masih kasar, saya mengampelasnya agar menjadi halus.