Menyiapkan NihongoRoute...
Arai
Kosakataarai
kasar, liar, terengah-engah, boros
"Ingat kondisi seseorang yang baru saja berlari kencang lalu napasnya memburu dan terengah-engah secara kasar; situasi intensitas tinggi yang tak tenang ini adalah arai."
Menyatakan kondisi fisik kasar seperti napas memburu (息が荒い), ombak ganas (波が荒い), atau perilaku dan penggunaan uang yang boros/sembrono (金遣いが荒い). Berbeda dengan 粗い (butiran/tekstur kasar).
彼は階段を駆け上がって息が荒くなっている。
Kare wa kaidan o kakeagatte iki ga araku natte iru.Napasnya terengah-engah setelah berlari menaiki tangga.
今日は風が強くて海の波が荒い。
Kyou wa kaze ga tsuyokute umi no nami ga arai.Hari ini angin bertiup kencang dan ombak laut ganas.