Menyiapkan NihongoRoute...
Zusan
Kosakatazusan
ceroboh, asal-asalan, tidak teliti
"Ingat situasi saat memeriksa laporan proyek yang berantakan, data ngawur, dan penuh kesalahan fatal karena dibuat secara serampangan (zusan)."
Kata sifat-na untuk mengkritik pekerjaan, perencanaan, manajemen, atau laporan yang dikerjakan secara serampangan dan penuh celah. Pola lazim: 杜撰な管理 (manajemen ceroboh), 杜撰な計画 (rencana asal-asalan).
杜撰な管理体制が原因で事故が起きた。
Zusan na kanri taisei ga gen'in de jiko ga okita.Kecelakaan terjadi akibat sistem manajemen yang ceroboh.
その計画はずさん極まりない。
Sono keikaku wa zusan kiwamarinai.Rencana tersebut sangat amat asal-asalan.