Menyiapkan NihongoRoute...
Genmitsu
Kosakatagenmitsu
ketat, teliti, presisi
"Gunakan saat membutuhkan akurasi ilmiah, definisi hukum tanpa multitafsir, atau pemeriksaan teknis yang bebas dari toleransi kesalahan."
Menggambarkan standar aturan, definisi, atau pemeriksaan yang sangat akurat tanpa celah toleransi. Frasa paling umum: 厳密に言うと (secara ketat/tepatnya).
厳密に言うと、トマトは野菜ではなく果物の一種だ。
Genmitsu ni iu to, tomato wa yasai dewa naku kudamono no isshu da.Secara ketat, tomat bukanlah sayuran melainkan sejenis buah.
新薬の効果を確認するために厳密な検査を行う。
Shin'yaku no kouka o kakunin suru tame ni genmitsu na kensa o okonau.Pemeriksaan ketat dilakukan untuk memastikan efektivitas obat baru tersebut.