Menyiapkan NihongoRoute...
Aimai
Kosakataaimai
samar, ambigu, tidak jelas, abu-abu
"Bayangkan seseorang memberikan respon menggantung tanpa kepastian; jawaban yang tidak hitam-putih disebut 'aimai'."
Kata sifat-na untuk sikap, pernyataan, atau situasi tidak tegas dan meragukan. Sering berpasangan dengan '～な態度' (sikap ambigu) atau '～な返事' (jawaban abu-abu).
彼の曖昧な返事にみんなが困惑した。
Kare no aimai na henji ni minna ga konwaku shita.Semua orang bingung dengan jawabannya yang tidak jelas.
曖昧な態度は誤解を招く原因になる。
Aimai na taido wa gokai o maneku gen'in ni naru.Sikap yang abu-abu bisa menjadi pemicu kesalahpahaman.