Menyiapkan NihongoRoute...
zatsu
kasar, mentah, ceroboh, berantakan, lain-lain
"Ingat kata 'Zat'. Menangani 'Zat' kimia secara 'Zatsu' (ceroboh/kasar) bisa berbahaya."
Kamu bisa pakai kata ini untuk menggambarkan pekerjaan atau tindakan yang asal-asalan, tidak rapi, atau kasar. Sering digunakan sebagai kata sifat-na (雑な) atau kata keterangan dengan partikel 'ni' (雑に).
彼の仕事は雑だ。
Kare no shigoto wa zatsu da.Pekerjaannya ceroboh.
雑に扱わないでください。
Zatsu ni atakawanaide kudasai.Jangan diperlakukan dengan kasar.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
5. Setelah reaksi selesai, letakkan tabung reaksi di atas kain lembap.
彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
Dia merancang mainan mekanik yang rumit.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Dia bilang dia membuat proposal ini dalam sekali duduk. Proposal ini cukup asal-asalan.