Menyiapkan NihongoRoute...
Zatsu
Kosakatazatsu
kasar, ceroboh, asal-asalan
"Ingat pekerjaan yang berantakan karena dikerjakan terburu-buru tanpa ketelitian, hasilnya serba 'zatsu' (asal-asalan)."
Menggambarkan cara kerja, penataan, atau perlakuan yang tidak rapi dan serampangan. Sering hadir sebagai pola 雑な (kata sifat) atau 雑に (adverbia, contoh: 雑に扱う - memperlakukan dengan kasar/sembrono).
彼の仕事は早いが、少し雑なところがある。
Kare no shigoto wa hayai ga, sukoshi zatsu na tokoro ga aru.Pekerjaannya cepat, tetapi ada bagian yang agak ceroboh.
大切な書類を雑に扱ってはいけない。
Taisetsu na shorui o zatsu ni atsukatte wa ikenai.Jangan memperlakukan dokumen penting secara asal-asalan.