Menyiapkan NihongoRoute...
somatsu
kasar, tidak rapi, polos, sederhana, lusuh, berkualitas buruk, kualitas rendah
"Bayang 'SO' (Soto) + 'MATU' (Mati). Soto mati rasa karena dibuat 'somatsu' (asal-asalan/kualitas buruk)."
Sering gabung partikel 'ni' jadi 'somatsu ni suru' (粗末にする), arti: sia-siakan atau perlakukan buruk. Bisa langsung nempel benda pakai 'na' untuk arti lusuh.
食べ物を粗末にしてはいけない。
Tabemono o somatsu ni shite wa ikenai.Jangan menyia-nyiakan makanan.
彼は粗末な部屋に住んでいる。
Kare wa somatsu na heya ni sunde iru.Dia tinggal di kamar yang lusuh.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Dia adalah penyanyi yang sangat buruk.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Jaketku, meskipun seadanya, sangat membantu.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Anda boleh menggunakan sepeda saya apa adanya.