Menyiapkan NihongoRoute...
ranzatsu
kekacauan, kebingungan, berantakan, tidak teratur, campur tangan
"Keadaan berantakan membuat ranjang saya satu-satunya (ranzatsu) tidak bisa ditiduri."
Kata sifat-na (na-adjective) untuk menggambarkan kondisi fisik (ruangan, meja) atau situasi yang sangat berantakan dan tidak teratur. Lebih formal daripada kata kerja 'chirakaru'. Umumnya diikuti partikel 'na' sebelum kata benda (misal: ranza-tsu na heya) atau diakhiri 'da/desu'.
君の部屋は乱雑だね。
Kamar Anda sedang tidak berfungsi.
君の部屋は乱雑だね。
Kamar Anda sedang tidak berfungsi.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
Meja itu dalam keadaan sangat berantakan.