Menyiapkan NihongoRoute...
Tekitou
Kosakatatekitou
cocok, pas, asal-asalan
"Ingat konsep fleksibilitas: tindakan yang disesuaikan secara 'pas/cocok' dengan kondisi, atau santai dikerjakan 'seadanya saja'."
Memiliki makna ganda tergantung konteks: dalam situasi formal berarti 'sesuai/proporsional/tepat', sedangkan dalam bahasa lisan kasual sering berarti 'asal-asalan/sekenanya'.
料理に適当な大きさに野菜を切ってください。
Ryouri ni tekitou na ookisa ni yasai o kitte kudasai.Tolong potong sayur dengan ukuran yang pas untuk masakannya.
宿題を適当に済ませてはいけません。
Shukudai o tekitou ni sumasete wa ikemasen.Tidak boleh menyelesaikan PR secara asal-asalan.