Menyiapkan NihongoRoute...
Futekisetsu
Kosakatafutekisetsu
tidak pantas, tidak tepat, tidak patut
"Gunakan kata ini ketika menemukan ucapan atau tindakan formal yang melanggar kepantasan umum dan memerlukan klarifikasi."
Kata formal untuk menyatakan ketidakpatutan ucapan, perlakuan, atau kebijakan dalam situasi resmi. Sering dipasangkan dengan kata benda, seperti 不適切な発言 (ucapan tidak pantas) atau 不適切な処理 (penanganan yang tidak patut).
大臣の不適切な発言が批判を浴びている。
Daijin no futekisetsu na hatsugen ga hihan o abite iru.Pernyataan tidak pantas dari menteri menuai banyak kritik.
個人情報の不適切な管理が問題となった。
Kojin jouhou no futekisetsu na kanri ga mondai to natta.Pengelolaan data pribadi yang tidak tepat telah menjadi masalah.