Menyiapkan NihongoRoute...
futekisetsu
tidak cocok, tidak pantas, tidak layak
"Ingat 'putri kesal' (futekisetsu) karena dikasih hadiah baju yang tidak cocok dan tidak pantas."
Kata sifat-na formal. Berarti tidak pantas, tidak layak, atau tidak relevan. Digunakan untuk mengkritik ucapan, tindakan, atau keputusan. Contoh: 不適切な発言 (pernyataan tidak pantas).
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Saya merasa rencana tersebut tidak memuaskan dalam beberapa hal.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Saya merasa rencana tersebut tidak memuaskan dalam beberapa hal.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Kerusakan tak terduga pada sistem ini disebabkan oleh pemasangan kabel yang salah.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Di antara para kritikus terdapat mereka yang berpendapat bahwa tujuan yang ditetapkan untuk Bank Sentral Eropa tidaklah tepat.