Menyiapkan NihongoRoute...
nyuunen
hati-hati, rinci, teliti
"Bayi baru (nyuu) lahir disusui nenek (nen) dengan sangat hati-hati dan teliti."
Merupakan kata sifat-na (na-adjective). Gunakan partikel 'な' sebelum kata benda (contoh: 入念な準備 - persiapan matang) atau partikel 'に' sebelum kata kerja (contoh: 入念に調べる - memeriksa dengan teliti). Bernuansa formal dan tulisan.
彼は入念に書類を見た。
Dia meneliti dokumen-dokumen itu dengan saksama.
彼は入念に書類を見た。
Dia meneliti dokumen-dokumen itu dengan saksama.
警察は事故原因を入念に調査した。
Polisi menyelidiki penyebab kecelakaan itu dengan cermat.
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
Amerika memiliki sistem checks and balances konstitusional yang rumit.