Menyiapkan NihongoRoute...
Shougeki
Kosakatashougeki
dampak, guncangan fisik, syok mental
"Bayangkan peristiwa besar tiba-tiba meledak di depan mata; tabrakan fisik atau kabar mengejutkan langsung bikin tubuh dan mental syok."
Bisa untuk benturan fisik keras atau syok batin akibat berita mendadak. Sering pakai pola '～に衝撃を受ける' (terguncang oleh...) atau '～に衝撃を与える' (memberi dampak/guncangan pada...).
そのニュースは社会に大きな衝撃を与えた。
Sono nyuusu wa shakai ni ookina shougeki o ataeta.Berita itu memberikan guncangan besar bagi masyarakat.
突然の告白に強い衝撃を受けた。
Totsuzen no kokuhaku ni tsuyoi shougeki o uketa.Saya sangat syok menerima pengakuan yang tiba-tiba itu.