Menyiapkan NihongoRoute...
Douyou 2
Kosakatadouyou
guncangan batin, kegelisahan, kepanikan, kekacauan mental
"Bayangkan situasi saat dengar kabar buruk mendadak, pikiran langsung 'goyang' dan panik tidak karuan."
Sering dipakai ekspresi mental goyah akibat kabar mengejutkan. Kolokasi umum: 動揺を隠せない (tak bisa sembunyikan kegelisahan), 心が動揺する (hati terguncang).
突然の知らせに動揺を隠せなかった。
Totsuzen no shirase ni douyou o kakusenakatta.Saya tidak bisa menyembunyikan rasa panik atas kabar yang tiba-tiba itu.
予期せぬ質問に少し動揺してしまった。
Yoki senu shitsumon ni sukoshi douyou shite shimatta.Saya sempat agak gugup karena pertanyaan yang tak terduga.