Menyiapkan NihongoRoute...
Chinchaku
Kosakatachinchaku
ketenangan, ketabahan, berkepala dingin
"Bayangkan seorang kapten kapal yang tetap berdiri tenang dan memberi komando jelas di tengah badai besar."
Menyatakan sikap hati yang tenang dan tidak panik dalam kondisi darurat. Sering digabungkan menjadi yojijukugo 'chinchaku reisei' (tenang dan berkepala dingin).
彼は緊急事態でも沈着に行動した。
Kare wa kinkyuujitai demo chinchaku ni koudou shita.Dia bertindak dengan tenang bahkan dalam situasi darurat.
リーダーには沈着冷静な判断が求められる。
Riidaa ni wa chinchaku reisei na handan ga motomerareru.Seorang pemimpin dituntut memiliki penilaian yang tenang dan berkepala dingin.