Menyiapkan NihongoRoute...
inpakuto
dampak (pada), kesan (kuat), efek, pengaruh, benturan (bola terhadap raket, pemukul, tongkat, dll.)
"Ingat 'Ini pak, tuh!' (inpakuto) dampak dan efek tabrakannya sangat kuat."
Kata serapan "impact". Arti: kesan kuat/efek visual. Sering berpasangan dengan verba: インパクトがある (ada kesan kuat), インパクトを与える (memberi dampak). Partikel: が, を.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Iklan itu meninggalkan kesan yang kuat - terutama musiknya. Musik itu terus terngiang di kepala.
「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Dengan terbentuknya infrastruktur informasi, dampak nyata dari jalan raya informasi adalah harapan akan perkembangan ekonomi baru karena pergeseran dari industri perangkat keras yang berwujud ke industri perangkat lunak yang berorientasi pada otak.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Iklan itu meninggalkan kesan yang kuat - terutama musiknya. Musik itu terus terngiang di kepala.