Menyiapkan NihongoRoute...
kouka
efek, efektivitas, kemanjuran, hasil, dampak (misalnya efek suara, efek visual, efek khusus)
"Bayangkan kamu teriak 'KOU-KA!' (Kau Kak!) keras-keras, lalu muncul EFEK suara gema yang dahsyat."
Kamu bisa pakai kata ini buat ngomongin efek obat, olahraga, atau bahkan efek visual/suara di film. Sering dipasangkan jadi '効果がある' (ada efeknya) atau '効果が出る' (efeknya muncul).
この薬はすぐに効果が出ます。
kono kusuri wa sugu ni kouka ga demasu.Obat ini efeknya cepat muncul.
この運動はダイエットに効果があります。
kono undou wa daietto ni kouka ga arimasu.Olahraga ini ada efeknya untuk diet.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Anastrophe, dengan menukar posisi kata, memiliki efek menekankan teks.
カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Karpet memiliki efek seperti kantung debu, dengan keunggulan menyerap debu dan mencegahnya beterbangan, tetapi bisa dikatakan efek tersebut malah menjadi bumerang.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Kita membutuhkan pengendalian harga yang lebih efektif dari Pemerintah.