Menyiapkan NihongoRoute...
Gyakukouka
Kosakatagyakukouka
efek sebaliknya, bumerang
"Bayangkan minum obat berlebihan agar cepat sembuh tetapi justru membuat tubuh makin sakit; niat baik yang malah berujung terbalik."
Mengacu pada hasil yang bertolak belakang dari ekspektasi awal. Umumnya berpasangan dengan 逆効果になる (berakibat sebaliknya) atau 逆効果を生む (menghasilkan efek sebaliknya).
叱りすぎると子供には逆効果になることがある。
Shikarisugiru to kodomo ni wa gyakukouka ni naru koto ga aru.Terlalu memarahi anak terkadang justru memberikan efek sebaliknya.
親切のつもりが逆効果を生んでしまった。
Shinsetsu no tsumori ga gyakukouka o unde shimatta.Maksud hati ingin berbuat baik, tetapi malah menjadi bumerang.