Menyiapkan NihongoRoute...
gyakukouka
efek sebaliknya, efek buruk, bumerang
"Bilang "Gak kok, ah!" (gyakukouka) saat rencana gagal dan malah memicu efek sebaliknya."
Kata benda untuk hasil yang berlawanan dari harapan. Umumnya diikuti partikel 'に' + kata kerja 'なる' (gyakukouka ni naru: berakibat sebaliknya) atau partikel 'を' + '生む' (gyakukouka wo umu: menghasilkan efek sebaliknya).
そんなことをしたら逆効果になる。
Jika Anda melakukan itu justru akan menimbulkan efek yang berlawanan.
そんなことをしたら逆効果になる。
Jika Anda melakukan itu, justru akan menimbulkan efek yang berlawanan.