Menyiapkan NihongoRoute...
dageki
pukulan, guncangan, serangan, kerusakan, memukul
"Bayangkan dada kena gebukan kiri (**Da**-**ge**-**ki**) sampai kamu shock berat karena **pukulan** itu."
Kamu bisa pakai kata ini untuk pukulan fisik (olahraga) maupun guncangan mental dan ekonomi. Sering diikuti kata kerja 'ukeru' (menerima dampak/terpukul) atau 'ataeru' (memberikan dampak/pukulan).
彼の言葉は私に大きな打撃を与えた。
kare no kotoba wa watashi ni ookina dageki wo ataeta.Kata-katanya memberikan pukulan besar bagiku.
台風で観光業は打撃を受けた。
taifu de kankougyou wa dageki wo uketa.Industri pariwisata terpukul akibat topan.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Perusahaan-perusahaan Fortune 500 adalah yang paling terpukul oleh undang-undang terbaru.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
Saya benar-benar dihantam habis-habisan selama beberapa bulan terakhir.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Perekonomian terpukul keras akibat kenaikan harga energi.