Menyiapkan NihongoRoute...
Namaiki
Kosakatanamaiki
sombong, lancang, sok tahu
"Bayangkan sikap junior atau anak kecil yang berbicara tanpa sopan santun seolah-olah lebih hebat dari orang dewasa."
Kata sifat-na bernuansa negatif atau setengah bercanda, sering dipakai senior kepada anak muda/junior yang bersikap belagu atau sok pintar.
後輩が生意気な口を利いて怒られた。
Kouhai ga namaiki na kuchi o kiite okorareta.Junior dimarahi karena berbicara dengan lancang.
生意気な態度をとるのはやめなさい。
Namaiki na taido o toru no wa yamenasai.Hentikan sikap sombongmu itu.