Menyiapkan NihongoRoute...
Kenson
Kosakatakenson
kerendahan hati, sikap rendah hati
"Ingat budaya orang Jepang yang selalu menunduk saat dipuji agar tidak terkesan sombong."
Sering dipakai sebagai kata kerja 'kenson suru' (謙遜する). Digunakan saat merendah atau menolak pujian secara sopan.
彼は褒められてもいつも謙遜している。
Kare wa homerarete mo itsumo kenson shite iru.Dia selalu rendah hati meskipun dipuji.
そんなに謙遜する必要はありませんよ。
Sonna ni kenson suru hitsuyou wa arimasen yo.Kamu tidak perlu merendah seperti itu.