Menyiapkan NihongoRoute...
Atsukamashii
Kosakataatsukamashii
tidak tahu malu, muka tembok, lancang
"Karakter orang yang memiliki 'muka tebal' sehingga bertindak sesuka hati tanpa memikirkan rasa malu atau perasaan orang lain."
Bernuansa celaan untuk orang yang bersikap tanpa rasa sungkan atau egois. Namun, dalam konteks bisnis/formal dapat dipakai untuk merendah: 厚かましいお願い (permintaan yang mungkin merepotkan/lancang).
何度もご馳走になっておきながらお礼も言わないなんて、厚かましい人だ。
Nando mo gochisou ni natte okinagara orei mo iwanai nante, atsukamashii hito da.Sudah ditraktir berkali-kali tapi tidak berterima kasih, sungguh orang yang tidak tahu malu.
厚かましいお願いとは存じますが、ご協力いただけないでしょうか。
Atsukamashii onegai to wa zonjimasu ga, gokyouryoku itadakenai deshou ka.Saya tahu ini permintaan yang lancang, tetapi apakah Anda bersedia membantu?