Menyiapkan NihongoRoute...
Meimoku
Kosakatameimoku
dalih, alasan resmi, nominal
"Bayangkan seseorang yang beralasan pergi keluar kota untuk urusan dinas kantor di hadapan rekan-rekannya, padahal alasan sebenarnya adalah untuk berwisata pribadi."
Memiliki makna alasan permukaan/dalih yang diajukan di depan umum (sering dalam pola ～の名目で / dengan dalih...). Dalam konteks ekonomi, kata ini bermakna 'nominal' (seperti 名目賃金 / upah nominal, berlawanan dengan riil).
彼は出張という名目で旅行を楽しんだ。
Kare wa shutchou to iu meimoku de ryokou o tanoshinda.Dia menikmati liburan dengan dalih perjalanan dinas.
今年度の名目経済成長率は前年を上回った。
Konnendo no meimoku keizai seichouritsu wa zennen o uwamawatta.Tingkat pertumbuhan ekonomi nominal tahun fiskal ini melampaui tahun sebelumnya.