Menyiapkan NihongoRoute...
Jisshitsu
Kosakatajisshitsu
substansi, esensi, nilai nyata
"Fokus pada nilai asli yang dirasakan di lapangan, bukan sekadar angka atau formalitas di atas kertas."
Menunjukkan nilai nyata atau esensi sebenarnya, berlawanan dengan formalitas/tampilan luar. Sering berbentuk '実質的に' (secara substantif/praktis) atau awalan seperti '実質賃金' (upah riil).
物価上昇により、実質賃金が低下している。
Bukka joushou ni yori, jisshitsu chingin ga teika shite iru.Akibat kenaikan harga barang, upah riil mengalami penurunan.
形式上は合意したが、実質的な進展はなかった。
Keishikijou wa goui shita ga, jisshitsuteki na shinten wa nakatta.Secara formal memang sepakat, tetapi sebenarnya tidak ada kemajuan nyata.