Menyiapkan NihongoRoute...
keishiki
bentuk (sebagai lawan dari substansi), format, bentuk, gaya, cara, formalitas, bentuk, mode, bentuk, bentuk (bilinear, kuadratik, dll.)
"Bayangkan 'Kei' (kayak) dan 'Shiki' (seksi). Format dokumen ini 'kayak seksi' karena sangat rapi dan terstruktur."
Kamu bisa pakai kata ini untuk menyebut format file komputer atau bentuk formalitas luar dari suatu dokumen. Biasanya sering dipasangkan dengan partikel 'no' untuk menerangkan kata benda lain.
ファイル形式を変更してください。
fairu keishiki o henkou shite kudasai.Tolong ubah format filenya.
この申請書は形式がとても重要です。
kono shinseisho wa keishiki ga totemo juuyou desu.Format untuk formulir aplikasi ini sangat penting.
彼はそれを小説の形式で表した。
Dia mengungkapkannya dalam bentuk fiksi.
日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Penutur bahasa Inggris keturunan Jepang sering mengalami kesulitan dalam percakapan informal, seperti di pesta atau dalam kelompok kecil yang tidak resmi.
添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Karena saya tidak memiliki perangkat lunak yang sesuai dengan lampiran tersebut, saya tidak dapat membuka file tersebut. Mohon kirimkan kembali dalam format lain.